Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 409

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab dan Daud bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk, hendaklah dia beristinsyar (mengeluarkan air dari hidung), dan sesiapa yang beristinja' dengan batu, hendaklah dia menggunakan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, bersihkan hidung; selepas istijmar, gunakan batu dalam bilangan ganjil.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

istijmar

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air dengan bahan pepejal yang bersih, seperti batu.

bilangan ganjil

Bilangan seperti tiga atau lima, bukan dua atau empat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa arahan membersihkan hidung ketika berwuduk menekankan kepentingan membersihkannya dengan teliti. Arahan tentang istijmar mengajar supaya amalan pembersihan diakhiri dengan bilangan ganjil; para fuqaha membincangkan cara pelaksanaan yang tepat serta syarat-syaratnya dalam hukum bersuci. Hadis ini menggalakkan ketelitian dan kesempurnaan dalam kebersihan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, bersihkan hidung dengan teliti dengan menyedut air lalu menghembuskannya keluar.
  2. Semasa istijmar, gunakan bahan pembersih dalam bilangan ganjil dan pastikan pembersihan mencukupi.
  3. Anggap kebersihan diri sebagai persediaan yang sedar dan teliti untuk beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.