Zuhud · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 4331

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zuhud
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Maysarah, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, bahawa Mu'adz bin Jabal berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Syurga itu mempunyai seratus darjat, setiap darjat antaranya sejauh jarak antara langit dan bumi. Sesungguhnya yang tertinggi daripadanya ialah Firdaus, dan sesungguhnya yang paling utama daripadanya ialah Firdaus. Sesungguhnya Arasy itu berada di atas Firdaus, dan daripadanyalah terpancar sungai-sungai syurga. Maka apabila kamu memohon kepada Allah, mohonlah kepada-Nya Firdaus.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohonlah kepada Allah Al-Firdaws, kedudukan tertinggi di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Firdaws

Kedudukan tinggi di syurga yang dianjurkan oleh Nabi ﷺ untuk dimohon kepada Allah.

Arasy

Arasy Allah; hadis menyebutnya berada di atas Al-Firdaws.

Kedudukan

Peringkat-peringkat syurga yang menurut hadis mempunyai jarak yang sangat jauh antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang mukmin boleh memohon kedudukan tertinggi kepada Allah dan tidak perlu mengehadkan doanya kepada matlamat yang kecil. Memohon Al-Firdaws adalah sunat; galakan ini tidak menjadikan permintaan tersebut wajib. Hadis ini juga mengajar bahawa syurga mempunyai pelbagai kedudukan dan sungai-sungainya berpunca dari Al-Firdaws.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah Al-Firdaws kepada Allah dengan ikhlas dalam doa dan letakkan harapan yang besar pada rahmat-Nya.
  2. Berusahalah dalam iman dan amal soleh tanpa menganggap matlamat yang tinggi berada di luar kemampuan anda.
  3. Luangkan masa setiap hari untuk berdoa dan mohonlah kepada Allah kebaikan di dunia dan akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.