Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 508

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Waki', aku mendengar Sufyan berkata kepada Za'idah bin Qudamah:

"Wahai Abu as-Salt, adakah engkau pernah mendengar sesuatu mengenai hal ini?" Maka dia menjawab: Telah menceritakan kepada kami Salamah bin Kuhail, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ bangun pada waktu malam lalu masuk ke tandas dan menunaikan hajatnya, kemudian baginda membasuh muka dan kedua-dua tangannya, lalu tidur semula. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah memberitahu kami Salamah bin Kuhail, telah memberitahu kami Bukair, daripada Kuraib, dia berkata: Aku telah bertemu dengan Kuraib, lalu dia menceritakan kepadaku daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, maka dia menyebutkan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas membuang air, Nabi ﷺ membasuh muka dan kedua-dua tangannya lalu kembali tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membuang air

Pergi ke tandas untuk membuang najis.

Membasuh

Menggunakan air untuk membersihkan muka dan kedua-dua tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membasuh muka dan kedua-dua tangan selepas membuang air ialah amalan yang baik, termasuk apabila seseorang hendak kembali tidur. Riwayat ini tidak menetapkan wuduk yang lengkap; amalan yang disebut ialah membasuh muka dan kedua-dua tangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh tangan dengan teliti selepas membuang air sebelum kembali tidur.
  2. Jadikan kebersihan sebahagian daripada rutin malam anda.
  3. Amalkan perbuatan yang disebut dalam riwayat tanpa menganggapnya sebagai kewajipan untuk semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.