Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 522

Diriwayatkan oleh Lubabah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Lubabah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Simak bin Harb, daripada Qabus bin Abi al-Mukhariq, daripada Lubabah binti al-Harith, beliau berkata:

"Husain bin Ali telah kencing di ribaan Nabi ﷺ, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, berikanlah pakaian baginda kepadaku dan pakailah pakaian yang lain.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya air kencing bayi lelaki hanya dipercikkan air padanya, manakala air kencing bayi perempuan hendaklah dibasuh.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi bayi lelaki, memercikkan air sudah memadai; air kencing bayi perempuan perlu dibasuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memercikkan air

Memercikkan air pada bahagian tersebut sehingga dibasahi.

Membasuh

Membersihkan bahagian tersebut dengan air untuk menghilangkan air kencing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang memperincikan batas perbezaan tersebut: memercikkan air terpakai bagi air kencing bayi lelaki yang belum makan makanan pejal; apabila dia mula memakannya, air kencingnya perlu dibasuh. Hukum bagi bayi perempuan ialah membasuh. Mazhab-mazhab berbeza tentang perincian pelaksanaan dan maksud memercikkan air, namun menganggap air kencing sebagai najis dan membersihkan bahagian yang terkena.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan pakaian dengan teliti selepas kejadian dan gunakan kaedah yang dinyatakan mengikut keadaan bayi.
  2. Terangkan panduan ini dengan tenang kepada penjaga supaya mereka tahu bila memercikkan air memadai dan bila membasuh diperlukan.
  3. Jangan jadikan pembersihan lebih rumit daripada yang perlu: gunakan air dan ikut panduan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.