Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 562

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayyah al-Damri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Duhaim, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mus'ab, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Ja'far bin 'Amr, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ menyapu ke atas kedua khuf (stoking kulit) dan serban baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu khuf dan serbannya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu

Meratakan tangan yang lembap pada penutup sesuatu bahagian sebagai ganti membasuh bahagian tersebut.

khuf (khuffayn)

Penutup kaki daripada kulit yang boleh dipakai ketika berwuduk.

serban

Kain yang dililitkan pada kepala; dalam riwayat ini, serban disapu ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf dan serban ketika berwuduk adalah dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syaratnya, seperti waktu penutup itu dipakai dan tempoh kebenaran tersebut. Terdapat perbezaan tentang perincian dan syarat menyapu serban; riwayat ini mengesahkan amalan Nabi, manakala hukum terperinci dirumuskan daripada pelbagai nas dan tafsiran fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf menurut mazhab fiqh yang anda ikuti.
  2. Anggap keharusan menyapu sebagai keringanan dalam wuduk, bukan alasan untuk mengabaikan peraturannya.
  3. Jika kurang pasti tentang menyapu serban, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.