Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 565

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah menceritakan kepada kami Al-Laith bin Sa'd, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ammar bin Yasir, bahawa beliau berkata:

"Kalung Aisyah telah tercicir, lalu beliau tertinggal untuk mencarinya. Maka Abu Bakar pergi menemui Aisyah dan memarahinya kerana menyebabkan orang ramai tertahan. Lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan keringanan berkenaan tayammum." Beliau berkata: "Pada hari itu kami menyapu hingga ke bahu." Beliau berkata: "Kemudian Abu Bakar pergi menemui Aisyah dan berkata: 'Aku tidak mengetahui bahawa engkau sesungguhnya penuh keberkatan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kelonggaran tayamum membawa kemudahan apabila air tiada.

Latar belakang & sebab

Kalung Aisyah terjatuh semasa dalam perjalanan, lalu beliau tertinggal untuk mencarinya. Abu Bakr menegurnya kerana rombongan terpaksa menunggu; selepas itu, kelonggaran tayamum diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Kelonggaran

Kemudahan yang diberikan oleh Allah, yang membolehkan pengganti yang diharuskan bagi amalan yang lazim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti yang ditetapkan oleh Allah apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Riwayat ini menyebut bahawa para sahabat menyapu lengan hingga ke bahu; huraian hukum tentang amalan wajib itu turut dirujuk kepada riwayat sahih yang lain. Berdasarkan keseluruhan dalil, mazhab-mazhab fiqah membincangkan batasan dan cara tayamum dengan terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bilakah tayamum boleh menggantikan wuduk menurut peraturan yang ditetapkan.
  2. Apabila sesuatu kumpulan terpaksa menunggu, bersabarlah sesama sendiri dan nyatakan kebimbangan dengan hormat.
  3. Anggaplah kelonggaran agama yang dibenarkan sebagai rahmat dan amalkannya tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.