Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 577

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku berada di negeri yang sejuk, maka bagaimanakah cara mandi junub?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adapun aku, maka aku menuangkan air ke atas kepalaku sebanyak tiga kali cidukan tangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, menurut Nabi ﷺ, memadai dengan mencurahkan air ke atas kepala.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual lengkap yang antara lain diwajibkan selepas hadas besar.

janābah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

tiga cedokan

Mencurahkan air ke atas kepala dengan tangan sebanyak tiga kali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mencurahkan air ke atas kepala ialah sebahagian daripada ghusl dan Nabi ﷺ menggunakan tiga cedokan. Ungkapan ringkas ini menerangkan perbuatan baginda, tetapi dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua bahagian ghusl. Pertanyaan tentang kesejukan menegaskan bahawa penyucian agama dilakukan secara praktikal; kewajipan yang terperinci dihuraikan selanjutnya dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bahagian wajib ghusl dan lakukan mandi dengan teliti, walaupun ketika cuaca sejuk.
  2. Gunakan air dengan sewajarnya dan jangan menjadikan penyucian lebih sukar daripada yang dituntut oleh amalan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.