Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 613

Diriwayatkan oleh Abu Samh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Samh

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Abbas bin Abdul Azim al-Anbari, Abu Hafs Amru bin Ali al-Fallas, dan Mujahid bin Musa, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Walid, telah mengkhabarkan kepadaku Muhil bin Khalifah, telah menceritakan kepadaku Abu as-Samh, beliau berkata:

"Aku pernah berkhidmat kepada Nabi ﷺ. Apabila baginda ingin mandi, baginda bersabda: 'Palingkanlah punggungmu daripadaku.' Maka aku pun memalingkan punggungku dan membentangkan kain untuk menutupi baginda dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menutup tubuh dengan kain semasa ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual yang lengkap dan diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Palingkan badan daripadaku

Permintaan supaya berpaling agar Nabi ﷺ tidak dipandang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menutup tubuh semasa ghusl termasuk adab Islam yang baik. Riwayat ini menekankan kesopanan dan perlindungan privasi, termasuk ketika seseorang dibantu oleh seorang pembantu. Ia juga mengajar bahawa orang yang membantu hendaklah menjaga maruah dan ruang peribadi orang yang dilayaninya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kain atau penghadang ketika membantu seseorang mandi supaya tubuhnya terlindung daripada pandangan.
  2. Palingkan badan apabila seseorang memerlukan privasi dan hormati permintaannya supaya menjaga jarak.
  3. Bantu orang lain dalam penjagaan diri dengan penuh hormat dan berhemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.