Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 641

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا ‏"‏ انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ انَقُضِي رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ali bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya ketika dia sedang haid:

"Uraikanlah rambutmu dan mandilah." Ali berkata dalam hadisnya: "Uraikanlah kepalamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas haid, Aishah perlu meleraikan tocangnya dan mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meleraikan tocang

Melepaskan rambut daripada bentuk tocang.

Mandi wajib

Mandian seluruh tubuh (ghusl) yang diperlukan untuk kembali suci dari segi ritual selepas haid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan mandi selepas haid dan persoalan sama ada rambut yang ditocang perlu dileraikan. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci: antaranya, mereka mempertimbangkan sama ada air sampai ke kulit kepala dan rambut serta sama ada meleraikan tocang menimbulkan kesukaran yang tidak perlu. Arahan dalam riwayat ini berkaitan dengan Aishah selepas haidnya; riwayat ini tidak semestinya difahami sebagai peraturan bahawa setiap wanita perlu meleraikan tocangnya setiap kali mandi wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang mandi wajib selepas haid, tanyalah ulama yang dipercayai tentang hukum mazhab yang anda ikuti.
  2. Semasa mandi wajib, pastikan air sampai ke kulit kepala dan ikuti panduan fiqh yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.