Kitab Masjid dan Jemaah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 797

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Jemaah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah memberitakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya solat yang paling berat bagi orang-orang munafik ialah solat Isyak dan solat Subuh. Sekiranya mereka mengetahui apa yang terkandung dalam kedua-duanya, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dengan merangkak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Subuh dan Isyak berat bagi orang munafik, tetapi ganjarannya besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang munafik

Orang yang menzahirkan iman pada lahirnya, sedangkan batinnya tidak selaras dengan itu.

merangkak

Dengan susah payah dan perlahan-lahan, seperti seseorang yang tidak dapat berjalan seperti biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa waktu Subuh dan Isyak yang berat menzahirkan keikhlasan iman dan pengabdian: orang yang bersolat terutamanya untuk dilihat akan mendapati solat-solat ini lebih sukar apabila hanya sedikit orang yang melihatnya. Ganjarannya besar, namun galakan ini bukan lesen untuk memudaratkan diri; solat ditunaikan mengikut kemampuan. Mazhab-mazhab fiqah menekankan kepentingan solat berjemaah bagi lelaki yang mampu menghadirinya, namun terdapat perbezaan tentang hukum khusus menghadirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk solat Subuh pada waktu malam, contohnya dengan tidur awal dan memasang penggera.
  2. Tunaikan solat Subuh dan Isyak dengan niat yang ikhlas dan, jika mampu, sertailah solat berjemaah.
  3. Jika penyakit atau halangan lain yang dibenarkan menghalang anda, solatlah mengikut kemampuan dan mohonlah pertolongan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.