Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 83

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ali bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Tsauri, daripada Ziyad bin Ismail al-Makhzumi, daripada Muhammad bin Abbad bin Ja'far, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Kaum musyrik Quraisy datang untuk membantah Nabi ﷺ mengenai qadar, maka turunlah ayat ini: {Pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka (dikatakan kepada mereka):

"Rasalah sentuhan api Saqar!" * Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut qadar.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaum Quraisy mempertikaikan al-qadar, lalu diturunkan sebuah ayat tentang ciptaan Allah menurut ukuran yang ditetapkan.

Latar belakang & sebab

Menurut Abu Hurairah, kaum musyrik Quraisy berdebat dengan Nabi ﷺ tentang al-qadar; selepas itu ayat yang disebutkan diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Qadar

Ketetapan Allah: ilmu dan penentuan-Nya terhadap apa yang berlaku.

Saqar

Salah satu nama Neraka yang disebut dalam ayat-ayat yang dipetik.

Menurut ukuran yang ditetapkan

Allah menciptakan segala sesuatu dengan ketentuan dan hikmah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa beriman kepada al-qadar ialah sebahagian daripada iman dan bahawa ciptaan tidak terlepas daripada ilmu serta ketetapan Allah. Kepercayaan ini tidak menghapuskan tanggungjawab manusia: manusia dipertanggungjawabkan atas pilihan dan perbuatannya. Hadis ini juga memberi amaran agar menghindari perdebatan tentang qadar yang bercanggah dengan wahyu Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah bahawa Allah menciptakan segala sesuatu dengan ilmu dan ketetapan-Nya, tanpa mengehadkan hikmah-Nya kepada ukuran manusia.
  2. Jangan jadikan al-qadar sebagai alasan bagi pilihan yang salah; bertanggungjawablah atas perbuatan dan bertaubatlah apabila melakukan kesilapan.
  3. Elakkan perdebatan yang menimbulkan kekeliruan dan tuntutlah ilmu tentang perkara iman daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.