Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 862

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'di. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'di

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id: Telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru bin Ata', daripada Abu Humaid as-Sa'idi, beliau berkata: Aku mendengarnya ketika beliau berada bersama sepuluh orang sahabat Rasulullah ﷺ, salah seorang daripada mereka ialah Abu Qatadah bin Rib'i. Beliau berkata:

"Aku adalah orang yang paling mengetahui tentang solat Rasulullah ﷺ di antara kamu. Apabila baginda berdiri untuk solat, baginda berdiri tegak dan mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, kemudian baginda mengucapkan 'Allahu Akbar'. Dan apabila baginda hendak rukuk, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya. Apabila baginda mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', baginda mengangkat kedua-dua tangannya dan berdiri tegak. Apabila baginda bangun dari rakaat kedua, baginda bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, sebagaimana yang baginda lakukan ketika memulakan solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangannya pada waktu-waktu tertentu dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

Rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

Sami‘a Allahu liman hamidah

“Allah mendengar orang yang memuji-Nya”; lafaz yang dibaca ketika bangkit daripada rukuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mengangkat tangan pada permulaan solat, sebelum rukuk, ketika bangkit daripada rukuk dan ketika berdiri selepas dua rakaat termasuk amalan kenabian yang diterangkan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang pelaksanaan dan skop mengangkat tangan: mazhab Hanafi lazimnya membataskannya pada permulaan solat, manakala tiga mazhab yang lain turut menggalakkannya pada waktu-waktu yang disebutkan. Riwayat ini juga menyatakan bahawa tangan diangkat hingga paras bahu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kedudukan solat yang diterangkan dengan teliti dan amalkannya dengan tenang dalam solat harian.
  2. Angkat tangan pada waktu-waktu yang disebutkan menurut keterangan amalan Nabi ﷺ, dengan tenang dan penuh perhatian.
  3. Akui bahawa para ulama berbeza pendapat tentang pelaksanaannya; ikuti penjelasan yang boleh dipercayai tanpa mengutuk orang Islam lain kerana perbezaan ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.