Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 892

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Ibn Majahنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu bersederhana dalam sujud, dan janganlah sesiapa di antara kamu sujud dengan membentangkan kedua-dua lengannya seperti anjing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekalkan tubuh seimbang ketika sujud dan jangan mengembangkan tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Kedudukan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah.

Bersederhanalah

Kekalkan kedudukan yang terkawal dan seimbang, serta jangan mengembangkan tangan di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami petunjuk ini sebagai seruan supaya tangan dijauhkan daripada tanah ketika sujud dan kedudukan itu dilakukan dengan cermat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian kedudukan dalam solat, tetapi riwayat ini menegaskan bahawa lengan bawah tidak boleh dibentangkan rata seperti anjing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, pastikan lengan bawah tidak dibentangkan rata di atas tanah.
  2. Lakukan kedudukan solat dengan tenang dan penuh perhatian, tanpa membiarkan tubuh terlalu longlai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.