Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 899

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ ‏.‏ يَعْنُونَ الْمَلاَئِكَةَ ‏.‏ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، وَأَبِي، هَاشِمٍ وَحَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمُ التَّشَهُّدَ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Syaqiq bin Salamah, daripada Abdullah bin Mas'ud. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad Al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:

"Dahulu apabila kami bersolat bersama Nabi ﷺ, kami mengucapkan: 'Assalamu 'alallah qabla 'ibadihi, assalamu 'ala Jibra'il wa Mika'il wa 'ala fulan wa fulan' — yang mereka maksudkan adalah para malaikat. Maka Rasulullah ﷺ mendengar kami lalu bersabda: 'Janganlah kamu mengucapkan "Assalamu 'alallah" (keselamatan ke atas Allah), kerana sesungguhnya Allah itu Dialah As-Salam (Maha Sejahtera). Apabila kamu duduk (dalam solat), maka ucapkanlah: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Sesungguhnya apabila kamu mengucapkannya, ia akan sampai kepada setiap hamba yang soleh di langit dan di bumi. Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'" Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitahu kami Ath-Thauri, daripada Mansur, Al-A'masy, Husain, Abu Hasyim dan Hammad, daripada Abu Wa'il, dan daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad dan Abu Al-Ahwash, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah memberitahu kami Sufyan, daripada Al-A'masy, Mansur dan Husain, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah bin Mas'ud. Dan telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Ubaidah, Al-Aswad dan Abu Al-Ahwash, daripada Abdullah bin Mas'ud, bahawa Nabi ﷺ pernah mengajarkan mereka tasyahud, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud dan menjelaskan bahawa Allah ialah Sumber kedamaian.

Latar belakang & sebab

Semasa solat, para sahabat menyebut bahawa kedamaian adalah milik Allah. Apabila mendengarnya, Nabi ﷺ mengajarkan kepada mereka lafaz tasyahud yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
As-Salam

Salah satu Nama Allah: Dia Maha Sempurna dan Sumber kedamaian serta keselamatan.

Tasyahud

Lafaz-lafaz yang telah ditetapkan untuk dibaca ketika duduk dalam solat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan salam adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tasyahud terdiri daripada lafaz-lafaz yang diajarkan dan tidak sepatutnya diganti sesuka hati dengan salam ciptaan sendiri. Lafaz-lafaz ini mengarahkan penghormatan, doa dan ungkapan yang baik kepada Allah; merangkumi salam kepada Nabi ﷺ dan para hamba yang soleh; serta diakhiri dengan penyaksian iman. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang beberapa lafaz dan status hukum tasyahud, tetapi mengakui kepentingannya dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan teliti dan lafazkannya dengan penuh kesedaran ketika solat.
  2. Tujukan doa dan penghormatan kepada Allah, yang ialah As-Salam.
  3. Ketika memberi salam kepada para hamba yang soleh, ingatlah hubungan antara orang beriman di langit dan di bumi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.