Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 910

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yusuf ibn Musa al‑Qattanmeriwayatkannya kepada Ibn Majahيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang lelaki:

"Apakah yang kamu ucapkan dalam solat?" Lelaki itu menjawab: "Aku membaca tasyahhud, kemudian aku memohon syurga kepada Allah dan aku berlindung dengan-Nya daripada neraka. Namun, demi Allah, aku tidak pandai meniru bacaanmu mahupun bacaan Mu'adz." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Di sekitar kedua-duanya itulah kami berdoa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Inti doa dalam solat ialah memohon syurga dan perlindungan daripada neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahud

Pengakuan iman dan puji-pujian yang disyariatkan untuk dibaca ketika duduk dalam solat.

Memohon perlindungan

Memohon perlindungan kepada Allah daripada azab dan api neraka.

Bisikan

Di sini merujuk kepada doa-doa yang diucapkan oleh Nabi ﷺ dan Mu‘adh dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim boleh memohon syurga kepada Allah dalam solat dan memohon perlindungan daripada neraka. Nabi ﷺ membenarkan ungkapan ringkas lelaki itu: inti doanya selaras dengan doa Baginda ﷺ dan Mu‘adh. Riwayat ini tidak menetapkan lafaz tertentu yang wajib digunakan dengan tepat oleh setiap orang yang bersolat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan permohonan syurga dan perlindungan daripada neraka kepada Allah dalam doa anda.
  2. Pelajari makna bacaan dalam solat supaya anda dapat bersolat dengan lebih khusyuk.
  3. Panjatkan doa dengan ikhlas dan tujukan kepada akhirat, walaupun anda mengungkapkannya dengan kata-kata sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.