Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 930

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari 'Umarah, dari Al-Aswad, beliau berkata: Abdullah berkata:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu memberikan bahagian bagi syaitan dalam dirinya dengan beranggapan bahawa menjadi hak Allah ke atasnya untuk tidak berpaling melainkan ke sebelah kanan sahaja. Sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ lebih kerap berpaling ke sebelah kiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat, seseorang boleh berpaling ke kiri atau ke kanan; tiada kewajipan untuk memilih satu arah tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyediakan bahagian untuk syaitan

Mengenakan peraturan tetap kepada diri sendiri tanpa asas yang benar, lalu memberi ruang kepada bisikan yang membebankan agama tanpa keperluan.

berpaling ke kiri

Memusingkan tubuh ke arah kiri selepas solat; riwayat menyebutnya sebagai amalan Nabi ﷺ, bukan suatu kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa arah seseorang berpaling selepas solat bukanlah kewajipan agama yang tetap. Nabi ﷺ sering berpaling ke kiri, tetapi peringatan Abdullah menjelaskan bahawa berpaling ke kanan tidak boleh dianggap sebagai hak yang diwajibkan oleh Allah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf adanya kelonggaran dalam perkara ini; keadaan dan kemudahan boleh menentukan arah yang dipilih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan amalan yang dibenarkan sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau orang lain.
  2. Pilih arah yang praktikal selepas solat tanpa menyalahkan pilihan orang lain.
  3. Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan penuh penghargaan, tetapi bezakan perkara yang disunatkan daripada yang diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.