Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 950

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zayd ibn Akhzam Abu Talibmeriwayatkannya kepada Ibn Majahزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam Abu Talib, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Solat terputus oleh wanita, anjing dan keldai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran agar tidak melintas di hadapan orang yang sedang solat berkaitan tiga perkara yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memutuskan

Dalam riwayat ini, maksudnya ialah membatalkan atau menjejaskan solat; huraian hukum yang tepat berbeza dalam kalangan ulama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan tentang sutrah, iaitu benda yang diletakkan oleh orang yang sedang solat di hadapannya. Majoriti ahli fiqh berpendapat bahawa lintasan seorang wanita, anjing atau keldai tidak dengan sendirinya membatalkan solat; antara lain, mereka memahami teks ini sebagai amaran keras dan menggalakkan penggunaan sutrah. Mazhab Hanbali memberikan makna hukum yang lebih tegas kepada lintasan perkara-perkara yang disebutkan di hadapan orang yang sedang solat. Walau bagaimanapun, riwayat ini menggalakkan agar ruang solat dilindungi daripada lintasan dan gangguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapan anda ketika solat jika boleh.
  2. Jangan melintas di hadapan orang yang sedang solat; pilih laluan di belakangnya atau mengelilinginya.
  3. Pastikan tempat solat tenang dan tumpukan perhatian dengan penuh kesedaran kepada solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.