Sunan Ibn Majah, hadis 960
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا أَنْ لاَ نُبَادِرَ الإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah mengajar kami agar tidak mendahului imam dalam rukuk dan sujud. Apabila baginda bertakbir, maka bertakbirlah kamu, dan apabila baginda bersujud, maka bersujudlah kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ikutilah imam dalam solat dan jangan rukuk atau sujud mendahuluinya.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Ucapan «Allahu akbar» (Allah Maha Besar).
Pergerakan sujud, apabila orang yang bersolat berada dalam keadaan bersujud.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah: orang yang bersolat tidak melakukan pergerakan mendahului imam, sebaliknya mengikuti takbir dan perbuatannya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menegaskan bahawa sengaja mendahului imam bercanggah dengan adab solat yang ditetapkan. Lafaz ini juga mengajar bahawa solat dilakukan seiring dengan imam, bukannya setiap orang mengikut rentak sendiri.
- Dalam solat berjemaah, tunggu pergerakan imam sebelum rukuk atau sujud.
- Dengarlah takbir imam dan jangan biarkan sikap tergesa-gesa menentukan rentak solat anda.
- Bantu mengekalkan ketenangan saf dengan mengikuti imam secara teliti dan teratur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.