Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 97

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي قَدْرَ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muammal, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada seorang hamba sahaya milik Rib'iyyi bin Hirasy, daripada Rib'iyyi bin Hirasy, daripada Hudzaifah bin Al-Yaman, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku tidak mengetahui berapa lama lagi aku akan bersama kamu, maka ikutilah jejak dua orang ini selepasku," sambil baginda menunjuk kepada Abu Bakar dan Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan Abu Bakar dan Umar sebagai teladan untuk diikuti selepas Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikutilah selepas aku

Jadikan teladan dan bimbingan mereka sebagai pegangan selepas Nabi ﷺ wafat.

Mawla

Perkataan Arab yang, bergantung pada konteks, antara lain boleh merujuk kepada orang yang dilindungi atau orang yang dimerdekakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat pemilihan Abu Bakar dan Umar sebagai tanda keistimewaan mereka serta bimbingan mereka yang patut dicontohi. Seruan ini mengajak umat mengikuti keadilan, ilmu dan kesetiaan mereka kepada petunjuk Nabi ﷺ; ini tidak bermakna setiap kata-kata mereka setaraf dengan wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari teladan Abu Bakar dan Umar serta amalkan keadilan mereka dalam keputusan sendiri.
  2. Ambil serius soal bimbingan dan nilai nasihat berdasarkan al-Quran serta Sunnah yang sahih.
  3. Bersiaplah menghadapi perubahan dengan tidak menangguhkan usaha menuntut ilmu dan melakukan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.