Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 976

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin As-Sabbah, telah memberitakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Al-A'masy, daripada Umarah bin Umair, daripada Abu Ma'mar, daripada Abu Mas'ud Al-Ansari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengusap bahu-bahu kami ketika solat dan bersabda:

"Janganlah kamu berselisih, nanti hati-hati kamu akan berselisih. Hendaklah yang berdiri di belakangku daripada kalangan kamu adalah orang-orang yang berakal dan bijak, kemudian mereka yang seterusnya, kemudian mereka yang seterusnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saf solat yang lurus menggalakkan perpaduan; orang yang bijaksana berdiri dekat dengan imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ulul ahlam wa-n-nuha

Orang yang tenang, berwawasan dan mempunyai pertimbangan yang bijaksana.

Berdiri dekat denganku

Orang yang berdiri di belakang imam memulakan saf tepat di belakangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa saf solat hendaklah lurus dan rapat, dan imam boleh mengingatkan jemaah tentang perkara tersebut. Peringatan agar tidak saling bercanggah menegaskan hubungan antara ketertiban zahir dalam solat dengan kesepakatan sesama jemaah. Disunatkan juga agar orang yang bijaksana dan berilmu berdiri dekat di belakang imam supaya dapat membantunya jika perlu. Susunan ini disunatkan, bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan saf lurus dan tiada ruang antara bahu.
  2. Ikuti arahan imam dengan tenang agar solat berjemaah berlangsung dengan tertib.
  3. Jika anda bijaksana dan berilmu, berdirilah dekat di belakang imam untuk membantunya jika perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.