Sunan Ibn Majah, hadis 985
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلاَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah memberitakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ memendekkan solat namun menyempurnakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat secara ringkas, namun tetap menyempurnakannya.
Pendek dan tanpa memanjangkannya secara tidak perlu.
Dilaksanakan dengan teliti, termasuk rukun dan perbuatan solat yang ditetapkan.
Para ulama menjelaskan bahawa ringkas tidak bermaksud meninggalkan bahagian solat atau melakukannya dengan tergesa-gesa. Imam mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakangnya, sambil menyempurnakan perbuatan dan bacaan solat dengan teliti. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan tempoh yang bersesuaian serta pelaksanaan yang betul.
- Tunaikan solat dengan tenang dan teliti, tanpa meninggalkan bahagian-bahagian yang ditetapkan.
- Jika memimpin solat, ambil kira keadaan mereka yang mengikutimu dan jangan memanjangkannya tanpa keperluan.
- Carilah keseimbangan dalam ibadah: menyempurnakan solat dengan teliti lebih utama daripada memanjangkannya tanpa keperluan.
Riwayat ini membincangkan usaha mengelakkan solat daripada dipanjangkan tanpa keperluan, maka ia selaras dengan pelaksanaan yang ringkas dan sempurna.
Sunan Ibn Majah · #986 (Sahih)Riwayat ini menceritakan Mu'adh yang memanjangkan solat bersama para sahabat; hal ini menjelaskan mengapa imam perlu mengambil kira keadaan jemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.