Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 992

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mendirikan Solat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
  6. 6Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Al-Musayyib bin Rafi', daripada Tamim bin Tarafah, daripada Jabir bin Samurah As-Suwa'i, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidakkah kamu berbaris sebagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Kami bertanya: "Bagaimanakah para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Baginda menjawab: "Mereka menyempurnakan saf-saf yang pertama dan merapatkan diri dalam saf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penuhkan saf-saf solat di hadapan dan rapatkan ruang kosong di antaranya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memenuhkan saf-saf hadapan

Memenuhi saf solat di hadapan sepenuhnya sebelum bergerak ke saf yang lebih belakang.

berdiri rapat

Membentuk saf yang bersambung dan tidak membiarkan ruang kosong yang tidak perlu antara para jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mereka yang datang ke masjid hendaklah terlebih dahulu memenuhi saf-saf hadapan serta membentuk saf yang teratur dan bersambung. Perbandingan dengan para malaikat menegaskan nilai perpaduan dan disiplin dalam solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqh menekankan kepentingan meluruskan dan merapatkan saf; perincian tentang jarak yang tepat dan sentuhan antara jemaah dibahaskan dalam perincian hukum fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, penuhi ruang kosong di saf hadapan.
  2. Pastikan saf anda lurus dan rapat, tanpa menolak orang lain.
  3. Sebagai imam atau jemaah masjid, bantulah dengan tenang menyusun saf sebelum solat bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.