Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1034

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amru an-Naqid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan. (Dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. (Dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. (Dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih; kesemuanya daripada az-Zuhri dengan sanad ini. Dan dalam hadis Salih terdapat tambahan:

"Kemudian baginda tidak lagi mengimami solat selepas itu sehinggalah Allah Azza wa Jalla mewafatkan baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad tambahan menyebut bahawa selepas itu Nabi ﷺ tidak lagi mengimamkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

mengimamkan solat

Memimpin solat berjemaah sebagai imam.

tambahan

Lafaz tambahan yang diriwayatkan dalam salah satu versi yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti dengan cermat perawi yang meriwayatkan sesuatu tambahan tertentu apabila membandingkan beberapa sanad dan varian teks. Penyebutan versi Salih menunjukkan bahawa kata-kata tentang tidak lagi mengimamkan solat selepas peristiwa ini dikemukakan sebagai varian teks yang tersendiri. Para fuqaha mengambil kira varian yang dipercayai ini dalam perbincangan tentang amalan solat dan kepimpinan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti varian teks dan nisbahkan sesuatu tambahan khusus kepada versi yang meriwayatkannya.
  2. Kaji riwayat-riwayat berkaitan secara bersama agar konteks amalan solat dapat difahami dengan jelas.
  3. Dalam solat berjemaah, berikan perhatian yang jelas kepada siapa imam dan siapa yang memimpin jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.