Sahih Muslim, hadis 1089
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ .
Dan telah menceritakan kepadaku Hasan bin Ali al-Hulwani dan Muhammad bin Rafi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ata':
"Apakah yang engkau ucapkan ketika rukuk?" Beliau menjawab: "Adapun ucapan 'Subhanaka wa bihamdika la ilaha illa Anta', maka Ibnu Abi Mulaikah telah mengkhabarkan kepadaku daripada Aisyah, beliau berkata: Pada suatu malam aku kehilangan Nabi ﷺ dari tempat tidurku, lalu aku menyangka baginda telah pergi kepada sebahagian isteri-isterinya. Maka aku meraba-raba mencari baginda, kemudian aku kembali, dan ternyata baginda sedang rukuk atau sujud sambil mengucapkan: 'Subhanaka wa bihamdika la ilaha illa Anta'. Lalu aku berkata: "Demi ayahku dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku tadi memikirkan urusan dunia, sedangkan engkau sedang sibuk dengan urusan akhirat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah dan bertasbih kepada-Nya ketika menunaikan solat.
Mengagungkan Allah dan menyatakan bahawa Dia suci daripada segala kekurangan.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Perbuatan bersujud dengan dahi menyentuh bumi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat memberi ruang untuk memuji dan mengagungkan Allah ketika rukuk dan sujud. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ membaca doa tersebut, tetapi tidak menetapkannya sebagai satu-satunya lafaz yang dibenarkan. Keterangan Aisyah menonjolkan pengabdian baginda yang mendalam dalam ibadah.
- Luangkan masa dengan penuh kesedaran dalam solat untuk mengagungkan dan memuji Allah.
- Pelajari makna doa yang dibaca ketika rukuk dan sujud.
- Sediakan ruang untuk beribadah dengan tenang dan penuh keikhlasan, walaupun pada hari yang sibuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.