Sahih Muslim, hadis 1120
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Umar ibn Abu Zaidaعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَىِ الْعَنَزَةِ .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Bahz telah menceritakan kepada kami, Umar bin Abi Za'idah telah menceritakan kepada kami, Aun bin Abi Juhaifah telah menceritakan kepada kami, bahawa bapanya pernah melihat Rasulullah ﷺ berada di dalam sebuah khemah kulit berwarna merah. Dia berkata:
"Aku melihat Bilal membawa keluar air wuduk, lalu aku melihat orang-orang berebut-rebut untuk mendapatkan air wuduk tersebut. Sesiapa yang berjaya mendapatkannya, dia akan menyapu badannya dengannya, dan sesiapa yang tidak mendapatkannya, dia akan mengambil kelembapan dari tangan sahabatnya." Kemudian aku melihat Bilal membawa keluar sebatang tongkat lalu mencucuknya ke tanah. Selepas itu, Rasulullah ﷺ keluar dengan mengenakan jubah merah dalam keadaan menyingsingkan pakaian, lalu baginda mengimamkan solat dua rakaat menghadap ke arah tongkat tersebut bersama orang ramai. Aku juga melihat orang-orang dan binatang-binatang ternakan lalu lalang di hadapan tongkat itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat dengan menggunakan sebatang tongkat sebagai sutrah, sementara orang ramai melintas di belakangnya.
Penyucian ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Tongkat pendek atau lembing yang dipacakkan ke tanah sebagai sutrah solat.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang sedang solat sebagai penghadang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat boleh meletakkan sutrah di hadapannya, dan manusia serta haiwan boleh melintas di belakang penghadang itu. Riwayat ini juga menceritakan bahawa para sahabat mencari keberkatan daripada air yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk berwuduk. Para ulama membincangkannya sebagai bentuk tabarruk yang khusus berkaitan dengan Nabi ﷺ; ini bukan galakan umum untuk mencari keberkatan daripada air milik orang sebarangan.
- Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda ketika bersolat jika mampu.
- Bertimbang rasa terhadap orang lain ketika bersolat dan jangan melintas antara orang yang bersolat dengan sutrahnya.
- Pelajari amalan para sahabat yang diriwayatkan ini dengan penuh hormat, tanpa menganggap amalan khusus itu terpakai kepada orang sebarangan.
Riwayat ini turut menerangkan penggunaan sutrah solat dan menjelaskan hukum tentang sesuatu yang melintas di hadapan orang yang sedang bersolat.
Sahih Muslim · #1119 (Sahih)Riwayat ini berkongsi konteks solat Nabi ﷺ dan fungsi sesuatu benda sebagai sutrah.
Sahih Muslim · #1121 (Sahih)Riwayat berkaitan ini memberikan perincian tambahan tentang solat dan amalan para sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.