Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1248

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلاَ يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda dalam Perang Khaibar:

"Sesiapa yang memakan pokok ini — iaitu bawang putih — maka janganlah dia mendatangi masjid." Zuhair berkata: "Dalam satu peperangan," tanpa menyebut Khaibar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang makan bawang putih hendaklah menjauhi masjid selagi baunya masih ada.

Latar belakang & sebab

Teks meletakkan perkataan tersebut semasa ekspedisi Khaibar; satu lagi varian riwayat hanya menyebut suatu ekspedisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok ini

Merujuk kepada tumbuhan bawang putih, sebagaimana dijelaskan oleh riwayat itu sendiri.

Masjid

Tempat ibadah tempat orang berkumpul untuk menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa orang yang mempunyai bau bawang putih yang mengganggu tidak sepatutnya memasuki masjid selagi bau itu masih ada, agar tidak mengganggu orang yang hadir. Larangan ini berkaitan dengan bau dan ketidakselesaan yang ditimbulkannya, bukannya perbuatan memakan bawang putih itu sendiri. Para fuqaha turut menerapkan prinsip ini kepada bau kuat lain yang mengganggu orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan makan bawang putih tepat sebelum solat berjemaah jika baunya akan mengganggu orang lain.
  2. Sebelum ke masjid, pastikan bau kuat pada nafas dan pakaian sudah hilang.
  3. Bertimbang rasa terhadap orang lain ketika berhimpun dan elakkan perkara yang mengganggu solat atau keselesaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.