Sahih Muslim, hadis 1267
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepada mereka bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila diserukan azan, syaitan akan berpaling sambil terkentut-kentut agar tidak mendengar azan tersebut. Apabila azan selesai, dia kembali semula. Apabila dikumandangkan iqamah, dia berpaling lagi, dan apabila iqamah selesai, dia kembali lalu melintas di antara seseorang dan dirinya sendiri, seraya berkata: 'Ingatlah perkara ini, ingatlah perkara itu,' mengingatkan perkara yang sebelum ini tidak pernah terlintas di fikirannya, sehingga seseorang itu menjadi keliru berapa rakaat solat yang telah dilakukannya. Maka, apabila sesiapa di antara kamu tidak pasti berapa rakaat yang telah disolatnya, hendaklah dia sujud dua kali sujud dalam keadaan duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas azan, perhatian boleh terganggu, dan Nabi ﷺ mengajarkan tindakan untuk membetulkannya.
Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah tiba.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat berjemaah bermula.
Perbuatan sujud dengan dahi menyentuh bumi; di sini yang dimaksudkan ialah dua sujud kerana terlupa.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini memberi amaran tentang gangguan perhatian semasa solat dan mengajar cara membetulkan kesilapan dalam bilangan rakaat. Dua sujud yang disebut ialah sajdat as-sahw (sujud sahwi). Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penerapan terperinci: bilakah sujud ini dilakukan dan bagaimana bertindak apabila ragu tentang bilangan rakaat. Panduan umum ialah orang yang bersolat menangani keraguan menurut hukum fiqh yang berkenaan dan melakukan sujud sahwi.
- Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk menumpukan perhatian kepada Allah dan perbuatan-perbuatan solat.
- Jika perhatian terganggu, jangan panik; kembali kepada solat dengan tenang dan ikuti hukum tentang terlupa.
- Belajarlah daripada imam yang dipercayai tentang tindakan menurut mazhab anda jika ragu-ragu tentang bilangan rakaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.