Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1298

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Yazid bin Khusaifah, daripada Ibnu Qusait, daripada Ata' bin Yasar, bahawa beliau memberitahunya bahawa beliau telah bertanya kepada Zaid bin Thabit tentang bacaan bersama imam. Maka Zaid menjawab:

"Tiada bacaan bersama imam dalam apa jua keadaan." Dan beliau mendakwa bahawa beliau pernah membaca surah {Demi bintang apabila ia jatuh} di hadapan Rasulullah ﷺ, namun Baginda tidak bersujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid ibn Thabit menasihatkan agar tidak membaca bersama imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
bacaan di belakang imam

Membaca sendiri ayat-ayat al-Quran ketika mengikuti imam dalam solat.

sujud

Sajdah yang dilakukan ketika membaca ayat-ayat al-Quran tertentu.

Surah an-Najm

Surah ke-53 dalam al-Quran; kata-kata yang dipetik ialah permulaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini bersama riwayat-riwayat yang menyentuh bacaan al-Fatihah oleh makmum. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bila makmum membaca sendiri, khususnya dalam solat yang bacaannya perlahan dan yang dibaca dengan kuat. Kenyataan Zaid ibn Thabit dipetik sebagai sokongan untuk mendengar bacaan imam dan tidak membaca bersamanya. Riwayatnya tentang Surah an-Najm menyebut bahawa beliau membacanya di hadapan Nabi ﷺ tanpa Baginda bersujud; para ulama membincangkan hal ini berdasarkan hukum dan keadaan sujud tilawah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikuti imam dengan teliti dan elakkan bacaan anda mengatasi bacaannya.
  2. Pelajari panduan mazhab anda tentang al-Fatihah dan bacaan di belakang imam, kemudian amalkannya secara konsisten.
  3. Lakukan sujud tilawah menurut hukum yang anda ikuti; jangan anggap setiap bacaan secara automatik mewajibkan sujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.