Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1615

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu Bakr bin Umar bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab, daripada Sa'id bin Yasar, bahawa beliau berkata:

"Aku sedang dalam perjalanan bersama Ibn Umar di jalan menuju Makkah." Sa'id berkata: "Apabila aku bimbang waktu Subuh akan masuk, aku turun dari kenderaan lalu menunaikan solat Witir, kemudian aku menyusulnya kembali." Maka Ibn Umar bertanya kepadaku: "Di manakah kamu tadi?" Aku menjawab: "Aku bimbang fajar akan terbit, maka aku turun dan menunaikan solat Witir." Lalu Abdullah berkata: "Tidakkah bagimu teladan yang baik pada Rasulullah ﷺ?" Aku menjawab: "Ya, demi Allah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Witir di atas unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat witir di atas untanya ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat yang mempunyai bilangan rakaat ganjil dan dilakukan sebagai penutup solat malam.

Fajar

Permulaan waktu pagi, apabila masuk waktu solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa solat witir boleh ditunaikan di atas tunggangan semasa dalam perjalanan. Nabi ﷺ menunaikan solat-solat sunat di atas tunggangannya tanpa turun; Ibn Umar memberitahu Sa'id bahawa dia boleh mengikuti teladan Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang arah solat dan solat fardu, tetapi hadis ini merujuk kepada witir dan solat-solat sunat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh menunaikan witir di atas tunggangan apabila sukar untuk turun.
  2. Kenali amalan Nabi ﷺ dan ikutilah dengan mengambil kira keadaan perjalanan anda.
  3. Rancang solat sepanjang perjalanan supaya waktu-waktunya tidak terlepas pandang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.