Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1664

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yazid, dengan sanad ini, hadis yang serupa. Dan Yazid berkata: 'Maa sya' Allah'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menyebutkan kata-kata: «Apa yang Allah kehendaki».

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat.

Apa yang Allah kehendaki

Ungkapan yang menyandarkan kejadian atau ucapan kepada kehendak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Melalui varian ini, para ulama hadis menunjukkan betapa telitinya mereka mencatat perbezaan lafaz, walaupun sanadnya kekal sama. Kata-kata «Apa yang Allah kehendaki» di sini dikemukakan sebagai varian daripada riwayat sebelumnya; kata-kata itu sendiri tidak menjadi alasan untuk mengubah konteks atau implikasi hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca varian-varian riwayat dengan teliti dan jangan sewenang-wenangnya mengetepikan perbezaan kecil dalam lafaz.
  2. Ketika menjelaskan teks ringkas, bezakan dengan jelas antara kata-kata yang diriwayatkan dengan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.