Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1805

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ - فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ja'far al-Mada'ini Abu Ja'far, telah menceritakan kepada kami Warqa', dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami sampai di suatu tempat minum. Baginda bersabda:

"Tidakkah engkau mahu minum, wahai Jabir?" Aku menjawab: Ya. Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ turun dari kenderaan dan aku pun minum. Beliau berkata: Kemudian baginda pergi untuk menunaikan hajatnya dan aku sediakan air wuduk untuknya. Beliau berkata: Lalu baginda datang dan berwuduk, kemudian berdiri mengerjakan solat dengan memakai sehelai pakaian yang disilangkan kedua-dua hujungnya. Aku berdiri di belakangnya, lalu baginda memegang telingaku dan menempatkan aku di sebelah kanannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meletakkan Jabir di sebelah kanan Baginda apabila Jabir mula solat di belakang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat air

Tempat di perjalanan yang membolehkan musafir mendapatkan air.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

sehelai pakaian

Satu pakaian yang hujung-hujungnya dilapiskan untuk menutup tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sehelai pakaian boleh mencukupi untuk solat jika menutup aurat yang diwajibkan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa lelaki yang bersolat seorang diri di belakang imam hendaklah berdiri di sebelah kanan imam. Nabi ﷺ membetulkan Jabir dengan menyentuh telinganya secara lembut; ini menunjukkan imam boleh mengalihkan kedudukan makmum semasa solat melalui isyarat yang sesuai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara terperinci hukum menutup aurat dengan pakaian dan kedudukan seorang makmum tunggal dalam peraturan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda satu-satunya makmum yang bersolat bersama imam, berdirilah di sebelah kanannya.
  2. Sebelum solat, pastikan pakaian anda menutup aurat yang diwajibkan, termasuk ketika bermusafir.
  3. Tegurlah rakan yang bersolat dengan tenang dan hormat jika kedudukannya perlu diperbetulkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.