Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1809

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلاَّ فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, Ibnu Numair, dan Ibnu Abi Umar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij. Kedua-duanya meriwayatkan daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ. Adapun hadis Ibnu Juraij, lafaznya selari dengan hadis Malik; keduanya tidak berbeza kecuali pada dua huruf. Ibnu Juraij menyebut 'Qayyim' menggantikan 'Qayyam', dan beliau juga menyebut: 'Dan apa yang aku rahsiakan.' Manakala dalam hadis Ibnu Uyainah terdapat sedikit tambahan, dan ia berbeza dengan Malik serta Ibnu Juraij pada beberapa huruf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memelihara dengan teliti perbezaan kecil dalam doa solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qayyam

Salah satu nama Allah, iaitu Zat yang menegakkan segala sesuatu.

Qayyim

Salah satu nama Allah, iaitu Pelindung dan Pentadbir.

sanad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ahli hadis menunjukkan betapa telitinya mereka merekodkan variasi dalam periwayatan: Ibn Jurayj menggunakan Qayyim menggantikan Qayyam dan meriwayatkan lafaz yang berbeza. Perbezaan kecil pada teks seperti ini dinyatakan tanpa mempertikaikan inti doa tersebut. Teks ini sendiri tidak mengemukakan kenyataan baharu yang berasingan tentang sesuatu hukum; sebaliknya, teks ini mendokumentasikan penyampaian riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa solat malam dan bacalah dengan penuh perhatian.
  2. Ketika mengkaji hadis, catat perbezaan kecil pada lafaz dengan teliti dan jangan menyamakannya tanpa bukti.
  3. Jika ragu-ragu tentang variasi teks, jadikan riwayat yang dipercayai dan huraian yang diketahui sebagai panduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.