Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1811

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, Muhammad bin Hatim, Abd bin Humaid, dan Abu Ma'n ar-Raqasyi, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah Ummul Mukminin, 'Dengan apakah Nabi Allah ﷺ memulakan solat baginda apabila bangun pada waktu malam?' Beliau menjawab: 'Apabila baginda bangun pada waktu malam, baginda memulakan solatnya dengan doa:

"Ya Allah, Tuhan Jibrail, Mikail, dan Israfil, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan hukum di antara hamba-hamba-Mu dalam perkara yang mereka perselisihkan. Berilah aku petunjuk dengan izin-Mu kepada kebenaran yang diperselisihkan itu, sesungguhnya Engkau memberi petunjuk kepada sesiapa yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon petunjuk daripada Allah ketika menunaikan solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril, Mikail dan Israfil

Tiga malaikat yang mempunyai tugas istimewa dalam tradisi Islam.

yang ghaib dan yang nyata

Segala yang tersembunyi daripada manusia dan segala yang dapat mereka perhatikan.

dengan izin-Mu

Dengan kehendak dan pertolongan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa solat malam elok dimulakan dengan memuji Allah dan berdoa memohon petunjuk daripada-Nya. Lafaz ini memohon kejelasan daripada Allah apabila berlaku perselisihan tentang kebenaran. Doa ini sunat, bukannya lafaz pembukaan tetap yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan solat malammu dengan memuji Allah dan memohon petunjuk daripada-Nya.
  2. Mohonlah pertolongan Allah untuk mengenali kebenaran apabila orang ramai berselisih pendapat.
  3. Pelajari makna doa-doamu supaya dapat melafazkannya dengan penuh penghayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.