Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1842

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, beliau berkata: Abdullah berkata:

"Jagalah mushaf-mushaf ini" — dan kadangkala beliau menyebut "al-Qur'an" — "kerana ia lebih cepat terlepas dari dada manusia berbanding unta yang terikat dari ikatannya." Beliau juga berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah sesiapa di antara kamu berkata: 'Aku telah lupa ayat itu dan ayat ini,' tetapi katakanlah: 'Aku telah dilupakan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ulangi al-Quran secara berkala dan jangan menyandarkan kelupaan kepada sikap cuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mushaf

Naskhah bertulis al-Quran.

mengulang

Membaca semula al-Quran atau membacanya daripada hafalan secara berkala untuk mengekalkan pengetahuan mengenainya.

tali pengikat

Tali yang digunakan untuk mengikat unta; perumpamaan ini menekankan betapa cepatnya ayat-ayat boleh hilang daripada ingatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa mengekalkan penguasaan al-Quran melalui pembacaan dan pengulangan secara berkala adalah penting, kerana hafalan boleh menjadi lemah tanpa pengulangan. Pernyataan tentang kelupaan juga mengajar seorang Muslim supaya berhati-hati ketika berbicara dan tidak secara cuai menggambarkan kelupaan sebagai pilihan sendiri. Ini ialah galakan untuk membaca secara tekal, bukannya hukuman atau larangan berasingan yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan masa khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dipelajari.
  2. Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan luangkan masa secara berkala untuk mengekalkan hafalan.
  3. Berhati-hatilah ketika berbicara tentang kelupaan dan jadikannya dorongan untuk memperbaik rutin pengulangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.