Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1873

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمَ أَوْ يَقْرَأَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلاَثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, daripada Musa bin Ulayy, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar ketika kami sedang berada di Suffa, lalu baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang suka untuk pergi setiap pagi ke Buthan atau ke Al-Aqiq, lalu dia membawa pulang daripadanya dua ekor unta betina yang besar dan gemuk tanpa melakukan dosa dan tanpa memutuskan silaturahim?" Kami menjawab: "Wahai Rasulullah, kami menyukai hal itu." Baginda bersabda: "Tidakkah seseorang antara kamu pergi pada waktu pagi ke masjid, lalu dia mempelajari atau membaca dua ayat daripada Kitab Allah Azza wa Jalla? Itu lebih baik baginya daripada dua ekor unta. Dan tiga ayat lebih baik baginya daripada tiga ekor unta. Dan empat ayat lebih baik baginya daripada empat ekor unta, dan begitu juga mengikut bilangan unta tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mempelajari atau membaca dua ayat lebih bernilai daripada memperoleh dua ekor unta yang mahal.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Suffah

Tempat berbumbung berhampiran masjid Nabi ﷺ, tempat para sahabat miskin tinggal dan menuntut ilmu.

Bu‘than dan al-‘Aqiq

Tempat-tempat berhampiran Madinah yang terdapat unta.

unta besar

Unta yang bernilai tinggi; ungkapan Arab itu merujuk kepada haiwan yang mempunyai nilai yang besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mempelajari dan membaca ayat-ayat al-Quran mempunyai kelebihan yang besar dan ganjarannya tidak dapat diukur dengan harta benda. Ungkapan «mempelajari atau membaca» menunjukkan pentingnya menuntut ilmu dan membaca al-Quran. Perbandingan ini menggalakkan kita meluangkan masa untuk beribadah dan menuntut ilmu, tanpa menggambarkan harta atau perdagangan yang dibenarkan sebagai sesuatu yang salah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca beberapa ayat dan mempelajari maknanya.
  2. Kongsikan dengan cermat kepada orang lain apa yang dipelajari daripada al-Quran.
  3. Jangan menilai perkembangan rohani hanya berdasarkan perkara yang kelihatan atau bersifat material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.