Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1902

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Ibnu Abbas telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jibril - alaihissalam - mengajariku membaca al-Quran dengan satu huruf (dialek), lalu aku memintanya berulang kali agar menambahkannya, dan dia terus menambahkannya sehingga berakhir dengan tujuh huruf." Ibnu Syihab berkata: Telah sampai kepadaku bahawa ketujuh-tujuh huruf tersebut pada hakikatnya adalah satu perkara yang sama, tidak berbeza dari segi halal mahupun haram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran diajarkan dalam tujuh bentuk bacaan yang diiktiraf, tanpa perbezaan tentang halal dan haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh bentuk bacaan

Istilah bagi tujuh bentuk bacaan Al-Quran yang diajarkan; para ulama memberikan pelbagai penjelasan tentang maksud tepatnya.

halal dan haram

Perkara yang dibenarkan dan dilarang oleh hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa pelbagai bentuk bacaan ialah bentuk yang diwahyukan dan diriwayatkan, bukannya perubahan bebas terhadap Al-Quran. Keterangan tambahan Ibn Shihab menunjukkan bahawa menurut penjelasan yang diriwayatkan, variasi tersebut tidak menimbulkan percanggahan tentang perbuatan yang dibenarkan dan dilarang. Para ulama berbeza pendapat tentang penjelasan tepat bagi tujuh bentuk itu; teks ini sahaja tidak menentukan penjelasan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan berdasarkan riwayat yang diiktiraf.
  2. Hormati perbezaan bacaan yang diiktiraf tanpa menganggapnya sebagai percanggahan dalam mesej Ilahi.
  3. Bagi persoalan tentang halal dan haram, utamakan ilmu yang boleh dipercayai berbanding kesimpulan peribadi yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.