Sahih Muslim, hadis 1916
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ . فَلاَ أُتَابِعُهُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz milik Abu Bakr — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, beliau berkata: Kami tiba di Syam, lalu Abu al-Darda' datang kepada kami dan bertanya:
"Adakah di kalangan kamu sesiapa yang membaca mengikut bacaan Abdullah?" Aku menjawab: "Ya, saya." Beliau bertanya lagi: "Bagaimana kamu mendengar Abdullah membaca ayat ini: {Demi malam apabila ia menutupi}?" Beliau ('Alqamah) menjawab: "Aku mendengarnya membaca: {Demi malam apabila ia menutupi * Dan yang jantan serta yang betina}." Lalu Abu al-Darda' berkata: "Demi Allah, begitulah aku mendengar Rasulullah ﷺ membacanya, tetapi mereka (penduduk Syam) mahu aku membaca: {Dan apa yang Dia ciptakan}, maka aku tidak akan mengikuti kehendak mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu ad-Darda’ berpegang pada bacaan yang didengarnya daripada Nabi ﷺ.
Cara ‘Abdullah ibn Mas‘ud membaca al-Quran.
Kata-kata yang menurut Abu ad-Darda’ didengarnya daripada Nabi ﷺ dalam Surah al-Layl.
Satu lagi bacaan yang diriwayatkan bagi kata-kata dalam Surah al-Layl.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks pelbagai bacaan al-Quran yang diriwayatkan. Mereka menegaskan bahawa al-Quran disampaikan melalui periwayatan lisan yang boleh dipercayai dan bahawa seseorang hendaklah mengikuti riwayat yang telah sabit, bukannya kecenderungan peribadi. Bacaan yang disebut di sini ialah varian yang diriwayatkan; riwayat ini bukan kebenaran untuk menambah perkataan ke dalam al-Quran sesuka hati atau mengikuti bacaan tanpa asas yang boleh dipercayai.
- Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan semak variasi bacaan berdasarkan riwayat yang diiktiraf.
- Berpeganglah pada Sunnah apabila timbul persoalan tentang bacaan, dan bincangkan perbezaan dengan ilmu serta hormat.
- Sampaikan bacaan yang diriwayatkan dengan cermat dan bezakan dengan jelas antara teks yang sabit dengan kecenderungan peribadi.
Riwayat Sahih daripada rangkaian yang sama ini membincangkan perbezaan bacaan Surah al-Layl.
Sahih Muslim · #1917 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan pertemuan mereka di Syam dan menjelaskan perbincangan tentang bacaan.
Sahih Muslim · #1918 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan konteks tambahan tentang pertanyaan Abu ad-Darda’ kepada ‘Alqamah mengenai asal-usul dan bacaannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.