Sahih Muslim, hadis 1945
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah mengerjakan solat khauf bersama Rasulullah ﷺ. Kami berbaris dalam dua saf; satu saf di belakang Rasulullah ﷺ dan musuh berada di antara kami dengan kiblat. Maka Nabi ﷺ bertakbir dan kami semua turut bertakbir. Kemudian baginda rukuk dan kami semua turut rukuk. Kemudian baginda mengangkat kepala daripada rukuk dan kami semua turut mengangkat kepala. Seterusnya baginda turun sujud bersama saf yang berada di belakangnya, manakala saf yang terakhir berdiri menghadap musuh. Apabila Nabi ﷺ selesai sujud dan saf yang di belakangnya bangkit berdiri, maka saf yang terakhir turun bersujud lalu mereka berdiri. Kemudian saf yang terakhir maju ke hadapan dan saf yang pertama undur ke belakang. Selepas itu Nabi ﷺ rukuk dan kami semua turut rukuk. Kemudian baginda mengangkat kepala daripada rukuk dan kami semua turut mengangkat kepala. Seterusnya baginda turun sujud bersama saf yang mengikutinya, iaitu saf yang tadi berada di belakang pada rakaat pertama, manakala saf yang terakhir berdiri menghadap musuh. Apabila Nabi ﷺ dan saf yang mengikutinya selesai sujud, maka saf yang terakhir turun bersujud. Kemudian Nabi ﷺ memberi salam dan kami semua turut memberi salam. Jabir berkata: Seperti yang dilakukan oleh pengawal-pengawal kamu ini bersama pemimpin-pemimpin mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam keadaan bahaya, solat diatur supaya ibadah dan kewaspadaan dapat berjalan serentak.
Solat yang ditunaikan dengan cara yang disesuaikan ketika menghadapi ancaman atau keadaan berbahaya.
Arah solat menuju Kaʿbah di Makkah.
Perbuatan sujud apabila dahi menyentuh bumi.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh disesuaikan ketika menghadapi ancaman, supaya sebahagian kumpulan berjaga manakala yang lain bersolat; kemudian mereka bertukar tugas. Riwayat ini ialah salah satu bentuk solat khauf yang diterangkan dalam hadis. Cara pelaksanaannya secara terperinci berbeza mengikut keadaan dan bentuk-bentuk yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan perinciannya berdasarkan riwayat yang tersedia.
- Teruskan solat dalam keadaan sukar dan ikuti panduan agama yang berkenaan.
- Pikul tanggungjawab menjaga keselamatan orang lain dan bahagikan tugas berjaga dengan teliti.
- Sesuaikan cara pelaksanaan dengan keadaan tanpa melupakan tujuan bersama.
Riwayat Sahih ini menerangkan cara lain menunaikan solat ketika menghadapi ancaman dan membantu memahami kepelbagaian bentuk yang diriwayatkan.
Sahih Muslim · #1944 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membincangkan solat ketika orang beriman berhadapan dengan musuh.
Sahih Muslim · #1946 (Sahih)Dalam riwayat ini, Jabir menceritakan solat semasa suatu ekspedisi; riwayat ini melengkapkan penerangan tentang solat dan berjaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.