Sahih Muslim, hadis 1956
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ . فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, beliau berkata: Ketika Umar bin al-Khattab sedang berkhutbah kepada orang ramai pada hari Jumaat, tiba-tiba Uthman bin Affan masuk. Maka Umar pun menyindirnya dengan berkata:
"Mengapakah ada lelaki yang datang lewat selepas azan?" Uthman menjawab: "Wahai Amirul Mukminin, tidaklah aku menambah apa-apa setelah mendengar azan melainkan aku berwuduk kemudian terus datang." Umar berkata: "Wuduk sahaja? Tidakkah kamu mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila salah seorang daripada kamu datang untuk solat Jumaat, maka hendaklah dia mandi'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mandi Jumaat ialah anjuran Nabi bagi mereka yang datang untuk menunaikan solat.
Mandi wajib besar yang meratakan air ke seluruh tubuh.
Bersuci dengan wuduk, yang antaranya dilakukan sebelum solat.
Seruan untuk solat Jumaat; dalam riwayat ini, seruan kedengaran ketika ʿUmar sedang menyampaikan khutbah.
Para ulama membincangkan sama ada ghusl pada hari Jumaat itu wajib atau sangat digalakkan. Majoriti fuqaha, termasuk ulama daripada empat mazhab fiqh Sunni, menganggapnya sangat digalakkan dan bukannya syarat sah solat Jumaat. Lafaz Nabi ﷺ amat menggalakkan ghusl; ʿUmar juga menjelaskan bahawa wuduk sahaja bukanlah mandi yang dimaksudkan.
- Peruntukkan masa yang mencukupi pada hari Jumaat untuk melakukan ghusl sebelum solat.
- Datanglah awal ke masjid dan persiapkan diri dengan bersungguh-sungguh untuk solat Jumaat.
- Bezakan antara wuduk dengan ghusl: kedua-duanya ialah bentuk bersuci yang berlainan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.