Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2045

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Abi Umar, Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, telah menceritakan kepada kami Ayyub, beliau berkata: Aku mendengar Ata' berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku bersaksi bahawa Rasulullah ﷺ benar-benar telah menunaikan solat sebelum khutbah. Beliau bersabda: Kemudian baginda berkhutbah, lalu baginda mendapati bahawa kaum wanita tidak dapat mendengarnya, maka baginda pun mendatangi mereka, lalu mengingatkan dan menasihati mereka serta memerintahkan mereka untuk bersedekah. Ketika itu Bilal sedang membentangkan kainnya, maka para wanita pun mula melemparkan cincin, anting-anting dan pelbagai barang kemas mereka ke dalamnya. Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakannya kepadaku Ya'qub ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, kedua-duanya daripada Ayyub dengan sanad ini secara serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar kaum wanita secara berasingan dan menggalakkan mereka bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan untuk membantu orang lain dan mencari keredaan Allah.

khutbah

Ucapan keagamaan; dalam konteks ini disampaikan selepas solat hari raya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat hari raya dilakukan sebelum khutbah dan imam hendaklah memastikan kaum wanita juga dapat mendengar mesej agama. Nabi ﷺ pergi menemui mereka apabila baginda menyedari bahawa mereka tidak mendengar khutbah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa wanita boleh bersedekah dan memberikan barang kemas sebagai hadiah. Hadis ini menggalakkan agar pendidikan mudah diakses dan para pendengar disapa secara peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perhimpunan keagamaan, pastikan semua orang dapat mendengar dan memahami penjelasan dengan baik.
  2. Berikan sadaqah dengan bersungguh-sungguh kepada mereka yang memerlukan bantuan pada hari raya dan waktu istimewa yang lain.
  3. Sediakan ruang untuk wanita menerima pendidikan agama dan mengemukakan soalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.