Kitab Solat - Hujan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2084

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Hujan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Ja'far — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Ata' bin Abi Rabah, bahawa beliau mendengar Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata:

"Apabila berlaku hari yang berangin dan mendung, hal itu dapat dilihat pada wajah Rasulullah ﷺ; Baginda berulang-alik ke hadapan dan ke belakang. Apabila hujan turun, Baginda gembira dengannya dan hilanglah keresahan tersebut." Aisyah berkata: "Aku bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu Baginda bersabda: 'Sesungguhnya aku bimbang ia merupakan azab yang ditimpakan ke atas umatku.'" Dan apabila Baginda melihat hujan, Baginda bersabda: "Ia adalah rahmat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berasa bimbang tentang umatnya apabila melihat awan ribut dan menganggap hujan sebagai rahmat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ummah

Masyarakat Muslim yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.

Rahmat

Kasih sayang dan kebaikan Allah; Nabi ﷺ menyifatkan hujan sedemikian apabila melihatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim mendekati Allah dengan rasa gerun dan harapan: keadaan cuaca yang mengancam mengingatkan Nabi ﷺ tentang kemungkinan azab, manakala hujan menggembirakan Baginda sebagai tanda rahmat. Riwayat ini juga mengajar bahawa kejadian alam bukan alasan untuk mempercayai khurafat, sebaliknya menjadi ruang untuk bertafakur, berdoa dan bersyukur. Riwayat ini tidak menetapkan ramalan tertentu tentang makna setiap ribut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah hujan sebagai kurniaan Allah dan ucapkan kesyukuran apabila hujan turun.
  2. Berdoalah memohon perlindungan dan kebaikan apabila cuaca ribut merisaukan anda, tanpa menganggapnya sebagai petanda yang pasti.
  3. Biarkan keprihatinan terhadap orang lain mendorong anda untuk berdoa dan membantu secara nyata mereka yang ditimpa kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.