Sahih Muslim, hadis 2110
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ishaq — iaitu Ibnu Isa — telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Zaid bin Aslam, dengan sanad yang sama seperti hadis sebelumnya, namun beliau berkata: "Kemudian kami melihat engkau berundur ke belakang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perawi menggambarkan bahawa Nabi ﷺ berundur ketika solat.
Para perawi yang disebutkan adalah sama seperti dalam versi terdahulu yang dirujuk oleh teks.
Pergerakan apabila seseorang melangkah ke belakang atau menjauhkan diri.
Ulama klasik memahami petikan ini sebagai salah satu versi riwayat tentang solat ketika gerhana matahari. Teks ringkas ini hanya menyatakan bahawa orang yang hadir melihat Nabi ﷺ berundur; teks ini sahaja tidak memberikan penjelasan lengkap tentang sebab atau pergerakan tersebut. Oleh itu, hukum solat gerhana turut dirujuk kepada riwayat-riwayat yang lebih terperinci tentang solat itu.
- Baca dengan teliti versi ringkas sesuatu riwayat dan jangan menambah butiran yang tidak disebutkan dalam teks.
- Pelajari hukum solat gerhana daripada huraian yang lebih luas dan boleh dipercayai, serta tunaikan solat apabila gerhana berlaku.
- Jadikan perbezaan lafaz sebagai dorongan untuk mengkaji riwayat-riwayat berkaitan secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.