Sahih Muslim, hadis 2215
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ . قَالَ " أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي " . قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ " . فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani dan Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari — lafaz ini milik Abu Kamil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, iaitu Ibnu Zaid, daripada Thabit al-Bunani, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa seorang wanita berkulit hitam yang biasa menyapu masjid — atau seorang pemuda — telah kehilangan jejaknya oleh Rasulullah ﷺ. Baginda bertanya tentangnya, lalu mereka menjawab:
"Dia telah meninggal dunia." Baginda bersabda: "Mengapakah kamu tidak memberitahuku?" Nampaknya mereka menganggap remeh urusan wanita itu — atau pemuda itu. Maka Baginda bersabda: "Tunjukkanlah kepadaku kuburnya." Lalu mereka menunjukkan kepadanya, dan Baginda pun menunaikan solat jenazah ke atasnya. Kemudian Baginda bersabda: "Sesungguhnya kubur-kubur ini penuh dengan kegelapan bagi penghuninya, dan sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla meneranginya untuk mereka dengan sebab solatku ke atas mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengenang seorang petugas masjid yang sederhana lalu menunaikan solat di sisi kuburnya.
Membersihkan masjid dengan membuang kotoran dan habuk.
Solat jenazah yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ untuk si mati perempuan itu.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa petugas masjid, walau apa pun kedudukannya yang sederhana, wajar dihormati dan diberi perhatian. Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah di sisi kuburnya selepas beliau dikebumikan; para fuqaha membahaskan solat di sisi kubur berdasarkan hadis ini. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan tempohnya, tetapi mengakui kepentingan solat jenazah dan mendoakan orang yang telah meninggal dunia.
- Maklumkan imam dan masyarakat dengan segera apabila seseorang meninggal dunia, walaupun orang itu kurang dikenali.
- Hargai mereka yang berkhidmat secara senyap untuk masjid dan masyarakat.
- Tunaikan solat jenazah dan pohonlah rahmat Allah untuk setiap orang yang meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.