Sahih Muslim, hadis 23
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — yang dimaksudkan ialah al-Fazari — daripada Abu Malik, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengucapkan 'La ilaha illallah' dan mengingkari segala yang disembah selain Allah, maka haramlah harta dan darahnya, dan perhitungannya terserah kepada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Beriman kepada Allah menuntut penolakan terhadap syirik serta melindungi nyawa dan harta.
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.
Dia tidak menerima penyembahan kepada apa-apa atau sesiapa pun selain Allah.
Allah mengetahui keikhlasan dan keadaan batin seseorang, lalu akan mengadilinya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kesaksian iman di sini disertai penolakan terhadap syirik. Perlindungan nyawa dan harta merujuk kepada status zahir yang diiktiraf oleh hukum bagi orang yang menerima kesaksian ini; manusia tidak sepatutnya menghakimi iman batin seseorang. Ayat penutup mengajar bahawa penghakiman muktamad tentang keikhlasan adalah hak Allah. Teks ini tidak memberi kebenaran kepada sesiapa untuk melakukan keganasan atau merampas harta.
- Pelajari kesaksian iman sebagai ikrar untuk menyembah Allah sahaja.
- Hormati nyawa dan harta; jangan sekali-kali menggunakan teks ini untuk membenarkan keganasan secara sewenang-wenangnya.
- Serahkan penilaian tentang keikhlasan batin seseorang kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.