Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2328

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin al-'Awwam, kedua-duanya daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Hudzaifah. Dalam hadis riwayat Qutaibah, beliau berkata:

"Nabi kamu ﷺ bersabda," manakala Ibn Abi Syaibah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Setiap perbuatan kebaikan adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap amalan baik yang ikhlas dikira sedekah, walaupun tanpa pemberian wang.

Penjelasan perkataan yang sukar
ma‘ruf

Perbuatan baik yang diiktiraf, bermanfaat dan wajar.

sadaqa

Sedekah dan amalan untuk memperoleh ganjaran Allah; ia tidak semestinya berupa wang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perkataan sadaqa di sini lebih luas maknanya daripada pemberian kewangan: membantu, berbuat baik dan amalan baik yang lain juga termasuk di dalamnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf sedekah sunat selain zakat yang wajib; namun, kenyataan ini tidak menjadikan setiap amalan baik sebagai kewajipan kewangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah seseorang melakukan tugas yang praktikal hari ini, walaupun anda tidak dapat memberikan wang.
  2. Pilih kata-kata yang baik dan layan orang dengan penuh perhatian; itu juga boleh dikira sebagai sedekah.
  3. Lakukan kebaikan dengan niat yang ikhlas tanpa mengharapkan pengiktirafan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.