Sahih Muslim, hadis 233
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا " وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ " بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Amru bin al-Harith; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepadaku Amru bin Sawwad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith, bahawa Abu Yunus, hamba sahaya Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah Allah menurunkan sesuatu keberkatan dari langit melainkan pada waktu paginya sebahagian manusia menjadi kafir kerananya. Allah menurunkan hujan, lalu mereka berkata: 'Ini kerana bintang anu dan anu.'" Dan dalam riwayat al-Muradi disebut: "Kerana bintang anu dan anu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menyandarkan hujan kepada bintang bermakna tidak mengakui Allah sebagai Pemberi nikmat.
Kurniaan baik daripada Allah, seperti hujan yang membawa kehidupan dan kesuburan.
Jasad samawi yang, dalam pernyataan tersebut, dijadikan sandaran oleh sesetengah orang bagi turunnya hujan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan tentang sesuatu bintang boleh membawa dua maksud. Sesiapa yang percaya bahawa bintang itu sendiri menyebabkan hujan, bererti menyandarkan kuasa ketuhanan kepada selain Allah dan menjejaskan keimanannya terhadap keesaan Allah. Sesiapa yang mengakui Allah sebagai satu-satunya Pencipta tetapi tetap menyandarkan hujan kepada bintang sebagai sebab atau tanda, telah berkata dengan sikap tidak bersyukur dan secara tidak benar. Hujan boleh dikaitkan dengan sebab semula jadi tanpa menyandarkan penciptaan kepada sebab itu; ketetapan dan kurniaan akhirnya datang daripada Allah.
- Bersyukurlah kepada Allah dengan penuh kesedaran atas hujan, makanan dan nikmat yang lain; jangan sandarkannya kepada selain Pencipta.
- Berhati-hatilah ketika berbicara tentang sebab: akui sesuatu sebagai sebab, tetapi ingat bahawa Allah ialah Pemberi yang sebenar.
- Gunakan saat kelapangan untuk mengingati Allah dan menunjukkan rasa syukur melalui perbuatan.
Hadis ini juga membincangkan orang yang menyandarkan hujan kepada bintang selepas hujan turun, bukannya menyandarkan nikmat itu kepada Allah.
Sahih Muslim · #232 (Sahih)Hadis ini selaras dengan amaran agar tidak menyandarkan hujan kepada bintang dan menjelaskan hubungan antara iman dengan sikap tidak bersyukur.
Sahih Muslim · #234 (Sahih)Hadis ini membincangkan iman dan tawakal kepada Allah, lalu menjelaskan kedudukan utama Allah dalam keimanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.