Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2427

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Abu Sa'id al-Asyajj, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, kedua-duanya daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad sekadar makanan asas yang mencukupi untuk kelangsungan hidup."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon rezeki yang mencukupi, bukan kemewahan yang melimpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qūt

Nafkah yang memenuhi keperluan asas dan membolehkan seseorang terus hidup.

rezeki

Apa yang Allah kurniakan kepada seseorang untuk memenuhi keperluannya, seperti makanan dan pendapatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami doa ini sebagai permohonan untuk rezeki yang mencukupi, tanpa menjadikan kekayaan atau kemewahan yang melimpah sebagai tujuan. Mereka tidak menyimpulkan bahawa memiliki harta atau berusaha mendapatkan pendapatan itu dilarang; penekanannya ialah pada rasa cukup, kesederhanaan dan mengelakkan keterikatan kepada kemewahan duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah pendapatan halal yang memenuhi keperluan dan membolehkan anda menunaikan tanggungjawab.
  2. Jangan jadikan kepuasan bergantung pada harta yang semakin bertambah; hargai juga apa yang sudah mencukupi.
  3. Rancang perbelanjaan dengan teliti dan elakkan pembaziran, walaupun pendapatan anda meningkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.