Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 251

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid, kata Abdu: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Habib, maula Urwah bin az-Zubair, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Abu Murawih, daripada Abu Dzar, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, namun baginda bersabda:

"Maka engkau membantu tukang atau membuatkan sesuatu untuk orang yang tidak pandai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman turut terserlah melalui bantuan praktikal dan kerja yang bermanfaat untuk orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
tukang

Seseorang yang melakukan kerja dengan tangan atau kemahirannya.

seseorang yang tidak mahir

Seseorang yang menghadapi kesukaran melakukan tugasan praktikal atau tidak mahir dalam kerja tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa amalan baik bukan hanya dengan memberi wang: bantuan praktikal dan meringankan kerja orang lain juga termasuk. Ungkapannya menegaskan bahawa orang yang tidak mahir dalam sesuatu perkara masih boleh menyumbang dengan membantu seorang tukang atau melakukan tugasan bagi pihak seseorang yang kurang cekap. Hal ini selaras dengan penjelasan umum para ulama bahawa sedekah mempunyai pelbagai bentuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tawarkan bantuan yang nyata kepada seseorang yang tidak mampu melakukan sesuatu tugasan sendirian.
  2. Gunakan kemahiran anda untuk membantu seorang tukang atau rakan sekerja.
  3. Anggap masa, tenaga dan usaha praktikal juga sebagai cara berbuat baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.