Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2515

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — iaitu Ibnu Muslim — daripada Muhammad — iaitu Ibnu Ziyad — daripada Abu Hurairah — رضي الله عنه — bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Berpuasalah kamu kerana melihat anak bulan dan berbukalah kamu kerana melihatnya. Jika pandangan kamu terhalang oleh awan, maka sempurnakanlah bilangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri Ramadan berdasarkan penglihatan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ru’yah

Melihat anak bulan yang menandakan permulaan bulan Islam.

Mencukupkan bilangan hari

Menyempurnakan bulan menjadi tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan kerana awan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa penglihatan anak bulan menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan. Jika langit mendung dan anak bulan tidak kelihatan, bulan sebelumnya disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima aturan ini; perincian tentang penerimaan kesaksian dan pengumuman bersama dibincangkan dengan lebih lanjut dalam tradisi perundangan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk memulakan dan mengakhiri Ramadan, ikuti penglihatan anak bulan yang diiktiraf dan pengumuman komuniti anda yang boleh dipercayai.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan sebelumnya menjadi tiga puluh hari.
  3. Jangan sebarkan pengumuman tentang Ramadan sebelum memastikan kesahihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.