Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 263

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn al-Had, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Humaid bin Abd al-Rahman, daripada Abdullah bin Amr bin al-As, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Termasuk dosa-dosa besar ialah seseorang mencela ibu bapanya." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah mungkin seseorang itu mencela ibu bapanya sendiri?" Baginda menjawab: "Ya, dia mencaci bapa orang lain, lalu orang itu membalas dengan mencaci bapanya; dan dia mencaci ibu orang lain, lalu orang itu membalas dengan mencaci ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mencela ibu bapa orang lain boleh menyebabkan ibu bapanya sendiri dicela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dosa besar

Kesalahan serius yang mendapat amaran keras dalam Islam.

Mencela ibu bapa

Bukan sahaja memaki ibu bapa sendiri, tetapi juga menghasut orang lain supaya memaki mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seseorang boleh menjadi punca ibu bapanya dicela akibat tingkah lakunya sendiri yang suka mencela. Oleh itu, mencela ibu bapa orang lain juga merupakan kelakuan buruk yang serius dan boleh dianggap sebagai derhaka kepada ibu bapa sendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui larangan menyakiti dan mencela ibu bapa; riwayat ini menegaskan bahawa seseorang turut bertanggungjawab atas akibat yang boleh dijangka daripada kata-kata dan perbuatannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali mencela ibu bapa sesiapa pun, walaupun ketika bertengkar atau berdebat dalam talian.
  2. Hentikan perbualan sebaik sahaja anda menyedari diri mula marah, lalu pilih kata-kata yang tidak menyakiti ahli keluarga.
  3. Jika anda telah menghina seseorang, mohon maaf dan minta orang itu supaya tidak melibatkan ibu bapa anda dalam pertengkaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.